Jacqueline Wilson vertaa peruutuskulttuuria “köyteen kävelemiseen”

Jacqueline Wilson on vertannut “pelottavaa” peruutuskulttuuria “köydellä kävelemiseen” puolustaessaan modernia Enid Blytonin The Magic Faraway Tree -elokuvaa.

Tracy Beaker -kirjailija, 76, sanoi, että kirjoittaminen nykykulttuurissa on “hieman kuin köysiradalla kävelemistä, koska kuka tahansa voi sanoa jotain viattomimmalla tavalla… ja sitten painettuna sillä voi olla hyvin erilaisia ​​merkityksiä”.

Hän lisäsi olevansa iloinen siitä, että hän on poissa sosiaalisessa mediassa, koska se saa hänet vähemmän murehtimaan joukkojen “peruuttamisesta”.

Ja aiheesta JK Rowling, jota monet sosiaalisen median käyttäjät ovat tuominneet ja syyttävät häntä transfobiasta, Wilson sanoi: “Olen surullinen hänen puolestaan, koska hän vaikutti niin paljon lastenkirjoihin ja lukemiseen”.

Tracy Beaker -kirjailija, 76, sanoi:

Tracy Beaker -kirjailija, 76, sanoi: “Se on aika pelottavaa, varsinkin vanhemmille ihmisille, jotka eivät halua loukata ketään ollenkaan, kuinka helppoa se voi olla [to offend]’

Ja aiheesta JK Rowling, jota monet sosiaalisen median käyttäjät syyttävät häntä transfobiasta, Wilson sanoi:

Ja aiheesta JK Rowling, jota monet sosiaalisen median käyttäjät syyttävät häntä transfobiasta, Wilson sanoi: “Olen surullinen hänen puolestaan, koska hän vaikutti niin paljon lastenkirjoihin ja lukemiseen.”

Rowlingia on syytetty transfobiasta sen jälkeen, kun hän julkaisi sarjan twiittejä vuonna 2020, joissa hän toteaa, että “seksin käsitteen poistaminen poistaa monilta kyvyn keskustella mielekkäästi elämästään”.

Dame Wilsonin kommentit tulivat, kun The Free Speech union räjäytti yhden hänen uusimmista romaaneistaan, klassikon The Magic Faraway Tree -muokkauksen, sanoen, että “klassisia lastenkirjallisuuden teoksia ei pitäisi kirjoittaa uudelleen poliittisesti korrektimmaksi”.

Mutta kirjailija, jonka arvellaan olevan arvoltaan 40 miljoonaa puntaa, kertoi The Telegraphille: “Se ei ole. Minusta se oli lievästi ärsyttävää, koska kukaan ei ollut lukenut sitä. Se johtuu yksinkertaisesti siitä, että kirjan lapset ovat moderneja.

Hän jopa lisäsi, että hänen mielestään on tärkeää näyttää lapsille, kuinka arvot olivat erilaisia ​​ennen.

Entinen lasten palkittu lisäsi: “Nykyään voidaan vastustaa asioita, joita ei olisi aiemmin edes ajateltu.”

Wilson, joka on myynyt Iso-Britanniassa yli 40 miljoonaa kirjaa, jotka on käännetty vähintään 34 eri kielelle, julkaisee nyt 114. kirjansa.

Dame Wilsonin kommentit tulivat, kun The Free Speech union räjäytti yhden hänen uusimmista romaaneistaan, klassikon The Magic Faraway Tree -muiston, sanoen, että

Enid Blytonin maaginen kaukainen puu

Dame Wilsonin kommentit tulivat, kun The Free Speech union räjäytti yhden hänen uusimmista romaaneistaan, klassikon The Magic Faraway Tree -muiston, sanoen, että “lastenkirjallisuuden klassisia teoksia ei pidä kirjoittaa uudelleen, jotta niistä tulisi poliittisesti korrekteja”.

Enid Blyton kädessään keksinnönsä nukke

Enid Blyton kädessään keksinnönsä nukke “noddy”

Baby Love on tarina teini-ikäisestä tytöstä, joka tuli raskaaksi 1960-luvulla ja joutui äitien ja vauvan kotiin suojelemaan perheensä kunniaa.

Ja vaikka aihe saattaa tuntua melko ahdistavalta, Wilson sanoo: “Lapset eivät ole viattomia pieniä asioita”.

Dame Wilson on käsitellyt romaaneissaan avioeroa, kodittomuutta, mielisairautta ja samaa sukupuolta olevien rakkautta.

Enid Blytonin romaanin viimevuotinen uudelleenkirjoitus ei ole ensimmäinen kerta, kun rouva Wilson muuttaa muiden klassisten kirjailijoiden teoksia.

Hän on kirjoittanut moderneja tulkintoja klassikoista, kuten Five Children and It ja The Railway Children.

Mitä Jacqueline Wilson on muuttanut versiossaan Enid Blytonin klassikosta?

Jacqueline Wilsonin uusi versio seikkailukirjasta tulee näkemään useita muutoksia, jotta se näyttää nykyaikaisemmalta. Tracy Beaker -kirjailija poistaa sen, mitä nykyään pidetään seksisminä, ja korvaa viittaukset nuorille tarkoitetuilla oppitunneilla.

Hänen romaaniaan lukeville lapsille järjestetään nyt tasa-arvoluento sen sijaan, että he oppisivat, miten ihmiset käyttäytyivät ja ajattelivat aiemmin. Rouva Wilsonin kirjaa ei ole julkaistu, mutta hän on myöntänyt muutoksia vuoden 1943 alkuperäiseen…

Blytonin kirja:

Yksi hahmoista Moon-Face pyytää Silkyä auttamaan häntä kotitehtävissä. Hän sanoo, että tänä aikana pojat saavat tehdä jotain viihdyttävämpää.

Wilsonin herätyspäivitys:

Mutta uudessa romaanissa häntä nuhdellaan välittömästi ja hänelle annetaan opetus sukupuolten tasa-arvosta. Mia sanoo myös, että nykymaailmassa tytöt ovat yhtä fiksuja kuin pojat ja joskus fiksumpiakin.

Blytonin kirja:

Lapset voivat seikkailla päiviä ja öitä matkustamatta kotiin vanhempiensa luo, kuten myös Famous Five ja Secret Seven osoittaa.

Wilsonin herätyspäivitys:

Mutta päivitetty kopio muutetaan vastaamaan nykypäivän “levottomuutta” vanhempia ja heidän tarkkaavaisuuttaan lastensa suhteen.

Rouva Wilson leikki ajan kulumisella kiertääkseen tämän näyttäen vanhempien juovan kahvia aamulla, kun heidän lapsensa lähtevät, ja edelleen juomassa kahvia, kun he palaavat.

Enid Blyton Entertainmentin toimitusjohtaja Alexander Antscherl sanoi: “The Magic Faraway Tree: A New Adventure vierailee uudelleen alkuperäisessä taianomaisessa maailmassa, jossa asuivat Moonface ja Silky, ja esittelee samalla kolme uutta lasta ja upeita uusia maita, jotka kaikki vetoavat taatusti Jacqueline Wilsoniin ja Enidiin Blyton faneja ympäri maailmaa.

“Milo, Mia ja Birdy ovat maaseutulomalla, kun he hämmästyvät löytäessään Lumotun metsän. Siellä he tapaavat merkittäviä olentoja, kuten miehen, jolla on kuun pää, ja keijun, jolla on pitkät, silkkiset hiukset ja jotka asuvat metsän korkeimmassa puussa.

“Little Birdy on innoissaan nähdessään, että keijut ovat todellisia. Jopa hänen vanhempi veljensä ja sisarensa valloittavat pian Faraway Tree -puun taikuuden ja sen yläpuolelta löytämänsä poikkeukselliset paikat, mukaan lukien Yksisarvisten maa ja lohikäärmeiden maa.”

“Magic Faraway Tree -tarinat ovat täynnä toiveiden toteutumista, ihmeitä ja iloa, ja ne ovat viihdyttäneet lapsia sukupolvien ajan.

“Tiesin, että Jacqueline Wilson oli näiden kirjojen suuri fani varhaislapsuudessaan, ja sarjan 80-vuotispäivänä vuonna 2023 tajusin, että tämä olisi ihanteellinen tapa juhlia sitä.

“Jacquelinen erinomainen kyky vangita aitoja, samanhenkisiä hahmoja tarinassa, jossa on kaikki alkuperäisten kirjojen jännitys, hauskuus ja viehätys, antaa lukijoille mahdollisuuden nauttia Faraway Treen taikuudesta riippumatta siitä, ovatko he jo Blytonin tarinoiden faneja vai eivät. .’

Aktivistit ovat viime vuosina kohdistaneet klassiseen kirjallisuuteen vanhentuneita näkemyksiä rodusta ja sukupuolesta.

Viime vuonna Oxford University Press tyrmäsi sen jälkeen, kun se kehotti vanhempia lukemaan lastensa “herättyneitä” moderneja kirjoja vanhempien sijaan.

Enid Blyton Society oli yksi niistä, jotka hyökkäsivät kustantajalle lasten lukutaidon “kaventamisesta”.

Ryhmä varoitti, että uusia romaaneja tulisi lukea klassikoiden rinnalla eikä korvata niitä, jotta nuoret oppivat historiasta, sosiologiasta ja kielestä.

Siinä sanottiin, että vanha kirjallisuus pitää heidän “mielensä ja tunteensa täysin sitoutuneina” ja auttaa heitä ymmärtämään “miten menneisyys muokkasi nykyisyyttä”.

Oxford University Press kertoi vanhemmille, että heidän pitäisi olla “seikkailunhaluisempia” ja poimia kirjoja monimuotoisuudesta ja kodittomuudesta.

Suuri kustantaja käski heitä “laajentamaan kirjojen tyyppejä”, joita he valitsevat tarinan aikana ” herättääkseen kysymyksiä ja saadakseen paremman ymmärryksen globaaleista ongelmista”.

Se seurasi uutta OUP-tutkimusta, jonka mukaan kaksi kolmasosaa – 63 prosenttia – brittiläisistä vanhemmista lukee mieluummin lapsilleen kirjoja, joista he nauttivat omassa lapsuudessaan.

.

Leave a Comment